Publikationsliste Dr. habil. Rainer Bohn - eine Auswahl

iik.jena@t-online.de

• Übungsbuch zur Entwicklung der Gesprächsfähigkeit bei bulgarischen Germanistikstudenten (mit E. Gutsell). Veliko Tirnovo 1982.
• Besonderheiten der gesprochenen Sprache und deren Bedeutung für die Bewertung mündlicher Leistungen. (Diss.) Jena 1976.
• Lesen und Üben. Deutsch für Fortgeschrittene (mit K. Grosseva). Sofia 1983.
• Die Entwicklung der Zieltätigkeit Schreiben in der Ausbildung ausländischer (Habil.schrift) Jena 1986.
• Aktuelle Themen I. Budapest 1988.
• Aktuelle Themen II. Budapest 1989. (Mitautorenschaft)
• Komplexe Übungen zur deutschen Lexik (unter Mitwirkung von N. Nikolova u. a.). Veliko Tirnovo 1989.
• Sprachspielereien für Deutschlernende (mit I. Schreiter). Leipzig 1989.
• Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache. Zwei Bände. Hrsg. G. Henrici/C. Riemer, (Mitautor). Schneider-Verlag, Baltmannsweiler 1994.

• Zu einigen Aspekten der Ermittlung gesprochener Sprache. In: Leistungsermittlung und Leistungsbewertung in Theorie und Praxis. Tagungsbericht. Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1974.
• Zur Bewertung von Schülerleistungen im Bereich Muttersprache (Grammatik). In: Deutschunterricht, Berlin 10/74.
• Übungsmaterial zur deutschen Gegenwartssprache - der Wortschatz ausgewählter Sachgebiete (mit I. Richter und S. Grienig). Broschüre des Deutschlektorats am KIZ der DDR, Sofia 1978.
• Theoretische Aspekte des Verhältnisses von Sprache und Bewußtsein. In: Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP 1978/79, Warschau 1980.
• Entwicklungstendenzen in der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Zu einigen Problemen der Germanistik in der VR Bulgarien, Beiträge der wissenschaftlichen Konferenz der Universität "Kyrill und Methodi" Veliko Tirnovo, 1979.
• Psycholinguistische Aspekte der gesprochenen und geschriebenen Sprache (bulgarisch). In: Jubilenanautschna Sessija poswetena na 15-godischninata na WMEI, Gabrovo 1979.
• Bemerkungen zu einigen syntaktischen Besonderheiten der gesprochenen Sprache in erzählenden Texten von Schülern. In: Gesprochenes Deutsch in der DDR in Ausbildung und Forschung der CSSR. Materialien der X. Gesamtstaatlichen Fachtagung für Deutschlehrer und Germanisten der CSSR, Prag 1980.
• Zum Verhältnis von gesprochener und geschriebener Sprache. In: Germanistisches Jahrbuch DDR-VRB 1980/81, Sofia 1981.
• Sprachliche Tätigkeit und didaktische Aufgabenstellung - Anmerkungen zur Methodik des Deutschen als Fremdsprache. In: Germanistisches Jahrbuch DDR-VRB, Sofia 1983.
• Die Arbeit am Text im Fremdsprachenunterricht und der Einsatz spielhafter Übungsformen. in: Der Text - seine Struktur und Funktion im Fremdsprachenunterricht, Jena 1984.
• Sprachlernspiele im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. in: Deutsch als Fremdsprache, Leipzig 3/86. Themengebundene Aufgaben und Übungen in der sprachpraktischen Ausbildung ausländischer Deutschlehrerstudenten. In: Germanistisches Jahrbuch für die VR Bulgarien. Beiträge aus Lehre und Forschung, Sofia 1985.
• Konspektieren als Verfahren wissenschaftlichen Arbeitens - Anforderungen, Analysen, Aufgaben. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR, Prag 1985/86.
• Spracherwerb, Sprachbewahrung, Sprachverlust. Sektionsbericht. In: Tagungsbericht der VIII. IDV-Tagung, Bern 1986.
• Schreiben als Zieltätigkeit in der sprachpraktischen Ausbildung ausländischer Germanistikstudenten - Resultate und didaktisch-methodische Konsequenzen. In: Computer und Video im fremdsprachlichen Deutschunterricht. Wissenschaftliche Beiträge der FSU Jena, 1987.
• Bezugnehmend auf Ihr Schreiben ... Der offizielle Brief im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Geländer 8. Lektorat für deutsche Sprache und Literatur am KIZ der DDR in Prag, Prag 1988.
• Mitschreiben als ein Verfahren wissenschaftlichen Arbeitens - Anforderungen, Ergebnisse und Konsequenzen. In: Deutsch als Fremdsprache, Leipzig 6/88.
• Schreiben und Schreibentwicklung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Didaktisch-methodische Ansätze. In. Portal, 5 Congresso Appa, Ensino de Alemao que perspektiva. Lissabon 1988.
• Adäquat - folgerichtig - korrekt - angemessen. Anmerkungen zur Ermittlung und Bewertung sprachlicher Leistungen. In: Deutsch als Fremdsprache, Leipzig 5/89.
• Das Lehren lehren. Ziele, Voraussetzungen und Grundsätze der unterrichtsmethodischen Ausbildung in Deutsch als Fremdsprache. In: Neuere Entwicklungen im Fach Deutsch als Fremdsprache.
• Wissenschaftliche Beiträge der FSU Jena, 1989.
• Das Schreiben im Ensemble der sprachlichen Tätigkeiten. Anmerkungen zur lernpsychologischen Bedeutsamkeit schriftlichen Sprachgebrauchs im Fremsprachenunterricht. In: M. Heid (Hrsg.): Die Rolle des Schreibens im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Dokumentation eines Kolloquiums. München 1989.
• Bibliographie zum Thema "Schreiben in der Fremdsprache". In: ebd. Redemittel und Wortschatz. In: Methodik des Fortgeschrittenenunterrichts. Handbuch für Spracharbeit, Teil 4., Herausgegeben vom Goethe-Institut, München 1998.
• Probleme der Wortschatzarbeit. Fernstudienprojekt für Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache. Fernstudieneinheit 22., Langenscheidt: Berlin, München, Wien, Zürich, New York 1999.